Para responder a las controversias que surgieron antes y después de que se emitieron los primeros episodios del programa, el equipo de producción de Sr. Reina emitió una declaración el 15 de diciembre.
Mr. Queen de TVN es un drama de comedia de fantasía histórica sobre un hombre de los tiempos modernos cuya alma queda atrapada en el cuerpo de una reina de la dinastía Joseon. El programa se estrenó el 12 de diciembre.
Sr. Reina is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Sr. Reina was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Algunas personas también han dicho que, si bien es comprensible que las situaciones cómicas ocurran en el programa debido a su género, el programa cruza la línea teniendo en cuenta que los personajes se basan en personas reales.
Otra controversia ha rodeado una línea en el episodio 2 en la que un personaje se refirió a los anales de la dinastía Joseon como simplemente viaje . Los anales de la dinastía Joseon son los registros anuales de la dinastía y se designan como el 151º Tesoro Nacional de Corea. Los anales, que consisten en un total de 1.893 volúmenes, también figuran en la memoria del Registro Mundial de la UNESCO. Viaje es una forma de boletín que contiene información privada no confirmada, que puede incluir rumores y especulaciones.
El 15 de diciembre, el equipo de producción del Sr. Queen emitió la siguiente declaración:
Este es el equipo de producción del drama Mr. Queen.
Expresamos nuestra sincera gratitud a los espectadores que aman el drama Sr. Queen, y compartimos la siguiente declaración sobre las opiniones de los espectadores.
Sr. Reina is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Después de que se realizó una cantidad sustancial de planificación y producción para el drama, determinamos este hecho a través de una comunidad en línea. A pesar de eso, nos disculpamos sinceramente con los espectadores por no reconocer esto de antemano. Planeamos hacer todo lo posible en producción para que no se sienta incómodo mientras ves el drama como un nuevo trabajo creativo diferente del trabajo original.
Además, aceptamos seriamente que la línea sobre los anales de la dinastía Joseon era inapropiada, y hemos eliminado la narración que era un problema. Con respecto a otras figuras e incidentes históricos también, no teníamos intención de representarlos negativamente.
Con el Sr. Queen como drama del género cómico de fusion fusion fantasy, tomamos prestadas figuras y escenarios de la historia, pero es ficción basada en un trabajo creativo que comenzó con la idea de lo que sucedería si un alma moderna fuera a una figura real y causara olas.
Una vez más, expresamos nuestras disculpas por causar molestias, lo que fue contrario a nuestra intención de hacer reír a la gente de una manera saludable. Prestaremos más atención en la producción y haremos todo lo posible para crear un buen drama.
